مادة 119 - حل و فصل اختلافات

1 - هر اختلافي در مورد وظايف قضائي ديوان با تصميم ديوان حل خواهد شد.
2 - هر اختلافي در مورد تفسير يا تطبيق اين اساسنامه ميان دو دولت عضو يا بيشتر كه در عرض سه ماه از شروع آن از طريق مذاكره حل نشود ، به مجمع دولتهاي عضو ارجاع خواهد شد. مجمع مي تواند خود درصدد حل اختلاف برآيد يا آنكه توصيه هايي در مورد راه حلهاي ديگر حل اختلاف از جمله ارجاع به ديوان بين المللي دادگستري در چهارچوب اساسنامه آن ديوان بنمايد.

مادة 120 - حق شرط
هيچگونه حق شرطي بر اين اساسنامه قابل اعمال نخواهد بود .

مادة 121 - اصلاحيه هاي پيشنهادي

1 - پس از گذشت هفت سال از لازم الاجرا شدن اين اساسنامه ، هر يك از دولتهاي عضو مي توانند اصلاحاتي را بر آن پيشنهاد نمايند. متن اصلاحيه پيشنهادي بايست به دبيركل سازمان ملل تسليم شود كه وي آن را بلافاصله به كليه دولتهاي عضو ابلاغ خواهد كرد.

2 - مجمع آتي دولتهاي عضو كه حداقل سه ماه بعد از تاريخ ابلاغ پيشنهاد ، تشكيل مي شود ، با اكثريت اعضاي حاضر و رأي دهنده در مورد رسيدگي به پيشنهاد تصميم مي گيرد. مجمع مي تواند رأساُ پيشنهاد را مورد رسيدگي قرار دهد يا آنكه درصورتي كه موضوع مورد بحث اقتضا كند، كنفرانس بازنگري تشكيل دهد .

3 - تصويب هر اصلاحيه اي در جلسة مجمع دولتهاي عضو يا در كنفرانس بازنگري ، در صورت عدم حصول اجماع ، به اكثريت دوسوم دولتهاي عضو نياز دارد .

4 - هر اصلاحيه اي به استثناي موارد مذكور در بند 5 براي كليه دولتهاي عضو، يك سال پس از سپردن سند تصويب قانوني يا پذيرش [ آن ] نزد دبيركل ملل متحد توسط هفت هشتم آن دولتها ، لازم الاجرا خواهد شد.

5 - هر اصلاحيه اي بر مادة 5 اين اساسنامه يك سال پس از سپردن سند تصويب قانوني يا پذيرش آن براي آن دسته از دولتهاي عضو كه اصلاحيه را پذيرفته اند ، لازم الاجرا خواهد شد . [ اما ] در مورد دولت عضوي كه اصلاحيه را نپذيرفته است ، ديوان نسبت به جنايتي كه مشمول اصلاحيه است ، چنانچه توسط اتباع آن دولت يا در قلمرو آن دولت ارتكاب يافته باشد، اعمال صلاحيت نخواهد كرد.

6 - چنانچه اصلاحيه اي ، برطبق بند 4 ، توسط هفت هشتم دولتهاي عضو پذيرفته شود ، هر دولت عضو كه اين اصلاحيه را نپذيرد ، مي تواند با دادن اعلاميه اي تا حداكثر يك سال پس از به اجرا در آمدن آن اصلاحيه ، از عضويت در اساسنامه به رغم بند 1 مادة 127 اما با رعايت بند 2 مادة 127 كناره گيري كند و اين كناره گيري بلافاصله نافذ خواهد بود.

7 - دبيركل ملل متحد هر اصلاحيه اي را كه در اجلاس مجمع دولتهاي عضو يا كنفرانس بازنگري پذيرفته مي شود ، براي تمامي دولتهاي عضو ارسال خواهد كرد.

مادة 122 - اصلاحيه بر مقررات مربوط به تشكيلات ديوان

1 - هر دولت عضو مي تواند در هر زماني بدون توجه به بند 1 ماده 121 اصلاحيه هايي را بر موادي از اين اساسنامه كه اختصاصاُ مربوط به تشكيلات ديوان است يعني مادة 35 ، بند 8 و 9 مادة 36 ، مواد 37 و 38 ، بندهاي 1 ( دو جملة نخست ) و 2 و 4 ماده 39 ، بندهاي 4 تا 9 ماده42 ، بندهاي 2 و 3 ماده43 ، مواد 44 ،46 ، 47 و 49 پيشنهاد نمايد. متن هر اصلاحيه پيشنهادي بايستي به دبيركل ملل متحد يا شخص ديگري كه مجمع دولتهاي عضو تعيين مي كند ، تسليم شود كه وي بلافاصله آن را براي تمام دولتهاي عضو و ديگراني كه در مجمع شركت مي كنند ، ارسال خواهد كرد .

2 - اصلاحيه هايي كه به موجب اين ماده پيشنهاد مي شود ، چنانچه نتواند اجماع به دست آورد ، بايست توسط اكثريت دوسوم مجمع دولتهاي عضو يا كنفرانس بازنگري تصيب شود . اين اصلاحيه ها نسبت به همه دولتهاي عضو 6 ماه پس از تصويب آن در مجمع [ دولتهاي عضو ] يا به حسب مورد در كنفرانس [ بازنگري ] لازم الاجرا خواهد شد .

مادة 123 - بازنگري در اساسنامه

1- هفت سال پس از لازم الاجرا شدن اين اساسنامه ، دبيركل ملل متحد يا شخص ديگري كه مجمع دولتهاي عضو تعيين مي كند ، يك كنفرانس بازنگري به منظور بررسي اصلاحيه هاي پيشنهادي بر اين اساسنامه تشكيل خواهد داد . اين بازنگري مي تواند شامل فهرست جنايات مندرج در مادة 5 باشد اما محدود به آن نيست . كليه شركت كنندگان در مجمع دولتهاي عضو مي توانند با همان شروط در كنفرانس [ بازنگري ] شركت كنند.

2- پس از آن در هر زماني ، دبيركل ملل متحد يا شخص ديگري كه مجمع دولتهاي عضو تعيين مي كند ، به درخواست يك دولت عضو و براي مقاصد مذكور در بند 1 و پس از موافقت اكثريت دولتهاي عضو به تشكيل كنفرانس باز نگري مبادرت خواهد كرد.

3 - احكام بند هاي 3 تا 7 مادة 121 در مورد تصويب و لازم الاجرا شدن هر اصلاحيه اي بر اساسنامه كه در كنفرانس بازنگري مورد بررسي قرار گيرد ، اجرا خواهد شد .

مادة 124 - مقررات انتقالي
به رغم احكام بند هاي 1 و2 ماده 12 ، دولتي كه عضو اين اساسنامه مي شود ، تا مدت هفت سال پس از لازم الاجرا شدن اين اساسنامه در مورد آن دولت مي تواند اعلام كند كه صلاحيت ديوان را نسبت به آن دسته از جنايات مذكور در مادة 8 هنگامي كه ادعا شود اتباع آن دولت جنايتي مرتكب شده اند يا در قلمرو آن دولت جنايتي ارتكاب يافته است ، نمي پذيرد . از اعلاميه اي كه به موجب اين ماده داده مي شود ، در هر زماني مي توان اعراض كرد. احكام اين ماده در كنفرانس بازنگري كه مطابق بند 1 ماده123 تشكيل مي شود ، مورد بازنگري قرار خواهد گرفت .

مادة 125 - امضاء ، تصويب [ قانوني ] ، پذيرش ، تأييد يا الحاق

1 - اين اساسنامه در 17 ژوئيه 1998 در مقر سازمان خواروبار و كشاورزي ملل متحد [فائو] در رم براي امضاي كليه دولتها مفتوح خواهد بود . پس از آن تا 17 اكتبر 1998 در وزارت امور خارجه ايتاليا در رم براي امضا مفتوح خواهد ماند. پس از اين تاريخ ، اساسنامه در مقر ملل متحد در نيويورك تا 31 دسامبر 2000 براي امضا مفتوح مي ماند .

2 - اين اساسنامه موكول به تصويب ، پذيرش يا موافقت از سوي دولتهاي امضا كننده است . اسناد تصويب ، پذيرش يا موافقت نزد دبيركل ملل متحد توديع خواهد شد.

3 - اين اساسنامه براي الحاق كليه دولتها مفتوح خواهد بود. اسناد الحاق نزد دبيركل ملل متحد توديع خواهد شد.

مادة 126 - لازم الاجرا شدن اساسنامه

1- اين اساسنامه ازنخستين روز ماه بعد از شصتمين روز از تاريخ توديع شصتمين سند تصويب ، پذيرش ، موافقت يا الحاق نزد دبيركل ملل متحد لازم الاجرا خواهدشد.

2- نسبت به دولتي كه پس از سپردن شصتمين سند تصويب ، پذيرش ، موافقت يا الحاق ، اين اساسنا مه را تصويب مي كند يا با آن موافقت مي كند يا به آن ملحق مي شود ، اساسنامه از نخستين روز ماه بعد از شصتمين روز از تاريخ سپردن سند تصويب ، پذيرش ، موافقت يا الحاق توسط آن دولت نزد دبيركل ملل متحد لازم الاجرا خواهد شد .

مادة 127 - كناره گيري

1 - هر دولت عضو مي تواند با اعلام كتبي به دبيركل ملل متحد از [ عضويت در ] اين اساسنامه كناره گيري كند. كناره گيري يك سال پس از تاريخ دريافت اعلاميه نافذ خواهد بود ؛ مگر آنكه در اعلاميه تاريخ ديرتري مشخص شده باشد.

2- هيچ دولتي به دليل كناره گيري از اساسنامه ، از تعهدات ناشي از زمان عضويت در آن از جمله تعهدات مالي اي كه به عهده داشته اســت ، معاف نخواهد شــد . كناره گيري يك دولـت تأثيري بـر هيچ يك از همكـاريهايي كه آن دولـت در رابطــه با تحقيقــات و رسيدگي هـاي جنايي مكلف به انجام آن [ همكاري ] با ديــوان بوده و پيش از تاريـخ نافـذ شدن كناره گيري شروع شده است ، نخواهد گذاشت . همچنين كناره گيري به هيچ وجه آسيبي به ادامه بررسي هر موضوعي كه پيش از تاريخ نافذ شدن كناره گيري توسط ديوان تحت بررسي بوده است ، نخواهد رساند.

مادة 128 - متون معتبـر

نسخه اصلي اين اساسنامه كه متنهاي عربي ، چيني ، انگليسي ، فرانسه ، روسي و اسپانيايي آن داراي اعتبار يكسان هستند ، نزد دبيركل ملل متحد به وديعه سپرده خواهد شد و دبيركل نيز نسخه هاي مصدَّق را براي همه دولتها ارسال خواهد كرد . در تأييد اين امر ، امضا كنندگان زير با اختياري كه از سوي حكومتهايشان داشته اند ، اين اساسنامه را در تاريخ 17 ژوئيه 1998 در رم امضا كرده اند .