ضميمة 1

قطعنامه مصوب كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

الف )كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

تصميم مي گيرد مراتب تقدير و سپاس عميق خود را نسبت به كميسيون حقوق بين الملل بخاطر مساعدت ممتاز خود در تدوين پيش نويس اصلي اساسنامه كه اساس كار كميتة مقدماتي بوده است ابراز دارد.

ب )كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

مراتب سپاس و تقدير خود را نسبت به كميتة مقدماتي تأسيس ديوان كيفري بين المللي و رئيس آن آقاي آدريان بوس بخاطر كار ممتاز و قابل توجه ، دقت و مراقبت و از خود گذشتگي كه نشان دادند ، اعلام مي نمايد.

ج )كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

سپاسگزاري و تقدير عميق خود را نسبت به مردم و دولت ايتاليا بخاطر امكانات لازمي كه در اختيار كنفرانس در رم گذاشتند، بخاطر مهمان نوازي بي شائبه و كمك آنها به انجام موفق كارهاي كنفرانس ابراز مي نمايد.

دكنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

مراتب تشكر و رضايت خود را از آقاي جيوواني كن سو رئيس كنفرانس ، آقاي فيلييپ كيرش رئيس كميته همگاني و آقاي م . شريف بسيوني رئيس كميته نگارش كه در سايه تجربيات ، لياقت ها و خرد ورزي كه در هدايت كارهاي كنفرانس از خود نشان دادند و به موفقيت كنفرانس به نحو چشمگيري كمك كردند، اعلام مي نمايد.

ه )كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

با قبول اساسنامه ديوان كيفري بين المللي،
با توجه به اين كه اعمال تروريستي ، توسط هر كس و در هر كجا انجام گردد ، به هر شكلي كه باشد بهر طريق و هر انگيزه اي كه ارتكاب پيدا كند، از جرائم مهمي هستند كه به جامعة بين المللي مربوط مي شوند ،
با اذعان به اين كه مبادلات غير قانوني مواد مخدر جرم مهمي است كه گاه مي تواند نظم سياسي ، اجتماعي و اقتصادي دولتها را شكننده نمايد،
با آگاهي عميق از استمرار اين بلايا كه تهديد مهمّي براي صلح و امنيت بين المللي هستند،
با تأسف از اين كه تعريف مورد قبول عمومي از جرائم تروريسم و جرائم مربوط به مواد مخدر كه مي توانست داخل در صلاحيت ديوان باشد ، وجود ندارد،
با تأييد اين نكته كه اساسنامه ديوان كيفري بين المللي را هكاري را پيش بيني نموده است كه اجازه خواهد داد در آينده صلاحيت ديوان توسعه يابد،
توصيه مي نمايد كه كنفرانس تجديد نظر كه مطابق با مادة 111 اساسنامه ديوان كيفري بين المللي تشكيل خواهد شد ، جرائم مربوط به تروريسم و مواد مخدر را به منظور دستيابي بـه تعريف قابل قبولي از اين جرائم و لحاظ آن ها در فهرست جرائمي كه

در صلاحيت ديوان است ، مورد مطالعه قرار بدهد.

و) كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي

با قبول و پذيرش اساسنامه ديوان كيفري بين المللي ،
با تصميم به انجام همة اقدامات ممكن به منظور اين كه ديوان كيفري بين المللي بدون تأخير غيرموجه قدرت عمل پيدا كند و تصميمات لازم را براي آن كه ديوان بتواند شروع به كار نمايد اتخاد نمايد،
با اين تصميم كه به منظور نيل به اهداف فوق الذكر يك كميسيون مقدماتي ايجاد شود،
موارد ذيل را تصويب مي نمايد :

يك كميسيون مقدماتي براي ديوان كيفري بين المللي تشكيل مي شود . دبير كل سازمان ملل متحد در اسرع وقت و در تاريخي كه توسط مجمع دولتهاي عضو ملل متحد تعيين خواهد شدكميسيون را تشكيل خواهد داد.

كميسيون متشكل از نمايندگان دولتهايي است كه سند نهايي كنفرانس ديپلماتيك نمايندگان تام الاختيار ملل متحد در مورد تأسيس ديوان كيفري بين المللي را امضاء نموده اند و همچنين دولتهاي ديگري كه براي شركت در كنفرانس دعوت شده بودند.

كميسيون ، رئيس و ساير اعضاي اداري را انتخاب خواهد كرد. كميسيون آيين نامه داخلي خود را تصويب خواهد كرد و در مورد برنامه كاري خود تصميم خواهد گرفت . اين انتخابات در اولين جلسة كميسيون برگزار خواهد شد .

زبانهاي رسمي و زبانهاي كــاري كميسيون مقدماتــي همان زبانهاي مجمع

دولتهاي عضو ملل متحد است .

كميسيون ، طرح هاي مربوط به ترتيبات عملي را كه براي استقرار و شروع به كار ديوان لازم است تهيه خواهد كرد .
اين طرح ها شامل متون ذيل خواهد بود :
الف ) پيش نويس آيين نامه دادرسي و ادلّه ؛
ب ) تعريفي از عناصر تشكيل دهندة جرائم ؛
ج ) پيش نويس موافقتنامه مربوط به روابط بين ديوان و سازمان ملل متحد ؛
د ) پيش نويس اصول اوليه مربوط به موافقتنامه مقرّ كه نهايتاً بين ديوان و كشور ميزبان مورد مذاكره قرار خواهد گرفت ؛
ه ) پيش نويس آيين نامه مالي و مقررات مربوط به ادارة مالي ؛
و ) پيش نويس توافقنامه مربوط به امتيازات و مصونيت هاي ديوان ؛
ز ) پيش نويس بودجه براي اولين سال مالي ؛
ح ) پيش نويس آيين نامه داخلي مجمع دولتهاي عضو ؛

پيش نويس آيين نامه دادرسي و ادلّه و پيش نويس مربوط به تعريف عناصر تشكيل دهندة جرائم قبل از تاريخ 30 ژوئن سال 2000 باتمام خواهند رسيد.

كميسيون ، پيشنهادهايي به منظور پذيرش مقرراتي در مورد تجاوز ارائه خواهد نمود. اين پيشنهادها شامل تعريفي از جرم تجاوز و عناصر تشكيل دهندة آن و شرايطي كه در آن ديوان كيفري بين المللي صلاحيت خود را نسبت به جرم مذكور اعمال مي كند ، خواهد بود. كميسيون ، هنگام كنفرانس تجديدنظر ، اين پيشنهادها را به مجمع دولتهاي عضو به منظور درج مقررات قابل قبولي در مورد جرم تجاوز در اين اساسنامه ارائه خواهد كرد. مقرارت مربوط به جرم تجاوز براي دولتهاي عضو مطابق با آنچه كه در اين اساسنامه آمده است ، قابل اجرا خواهد بود.

كميسيون تا پايان اولين گردهمايي مجمع دولتهاي عضو به حيات خود ادامه خواهد داد.

كميسيون ، گزارشي در مورد همة مسائل مربوط به مأموريت خود تنظيم مي نمايدكه در اولين گردهمايي مجمع دولتهاي عضو به مجمع مزبور ارائه خواهد كرد.

كميسيون در مقرّ سازمان ملل متحد تشكيل جلسه خواهد داد . از دبيركل سازمان ملل متحد درخواست مي شود كه با تأييد مجمع دولتهاي عضو سازمان ملل آن بخش از خدمات دبيرخانه را كه مي تواند براي كارهاي كميسيون لازم باشد در اختيار كميسيون قرار دهد.

دبيركل سازمان ملل متحد اين قطعنامه را براي هر اقدام لازمي به اطلاع مجمع دولتهاي عضو خواهد رساند.